[X86] Use EVT::getIntegerVT instead of MVT::getIntegerVT where the type can be i2 or i4.

This was a mistake introduced in D91294. I'm not sure how to
exercise this with the existing code, but I hit it while trying
some follow up experiments.