Perturb code in an attempt to appease MSVC

For some reason MSVC seems to think I'm calling getConstant() from a
static context.  Try to avoid this issue by explicitly specifying
'this->' (though I'm not confident that this will actually work).

llvm-svn: 262451