TableGen/GlobalISel: Allow inst matcher to check multiple opcodes

This is to initially handleg immAllOnesV, which should match
G_BUILD_VECTOR or G_BUILD_VECTOR_TRUNC. In the future, it could be
used for other patterns cases that map to multiple G_* instructions,
such as G_ADD and G_PTR_ADD.