Don't type-erase the FunctionNameType or TypeClass enums.

This is similar to D53597, but following up with 2 more enums.
After this, all flag enums should be strongly typed all the way
through to the symbol files plugins.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53616

llvm-svn: 345314