[SVE] Update API ConstantVector::getSplat() to use ElementCount.

Summary:
Support ConstantInt::get() and Constant::getAllOnesValue() for scalable
vector type, this requires ConstantVector::getSplat() to take in 'ElementCount',
instead of 'unsigned' number of element count.

This change is needed for D73753.

Reviewers: sdesmalen, efriedma, apazos, spatel, huntergr, willlovett

Reviewed By: efriedma

Subscribers: tschuett, hiraditya, rkruppe, psnobl, cfe-commits, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74386