[OpenMP][NFC] Address warnings and lint messages in CGOpenMPRuntime

Summary:
This patch addressed the warnings and linting messages for the
CGOpenMPRuntime.cpp file. This was causing some -Werror builds to fail.