[mlir] GreedyPatternRewriteDriver: Fix termination criteria in OpPatternRewriteDriver

This driver should iterate until convergence or until the specified op was erased. However, it used to stop when any op was erased.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141921