[libclang] Use lambdas instead of explicit structs when storing arguments.

This boilerplate code was necessary to move arguments between threads in
C++98, lambdas make this much easier. No functionality change intended.

llvm-svn: 243227