R600/SI: Handle VCC in SIRegisterInfo::getPhysRegSubReg()

This fixes a crash in an ocl conformance test.  The test requries
register spilling and is too big to include.

llvm-svn: 216216