[mlir][sparse] reduce tensor dimensions in sparse test

Rationale:
BuiltinTypes.cpp observed overflow when computing size of
tensor<100x200x300x400x500x600x700x800xf32>.

Reviewed By: stellaraccident

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96475