Re-apply r296730, "cmake: Configure the ThinLTO cache directory when using ELF lld or gold."

All known cache-related bugs observed when self hosting have been fixed (r296907
and r297853).

llvm-svn: 297854