[mlir][linalg] Check the iterator types are valid.

Improve the LinalgOp verification to ensure the iterator types is known. Previously, unknown iterator types have been ignored without warning, which can lead to confusing bugs.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120649