ELF: Do not ICF two sections with different output sections.

Note that this doesn't do the right thing in the case where there is
a linker script. We probably need to move output section assignment
before ICF to get the correct behaviour here.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47241

llvm-svn: 333052