[libc++][format][nfc] Header cleanup.

Remove the unneeded macro protection, forward declarations, and
includes.

Reviewed By: #libc, Quuxplusone, ldionne, philnik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118925