Document why test is disabled on macOS Ventura

Starting with macOS 13 CoreFoundation pulls in Foundation, so we
always get the Foundation object description.

rdar://96224141

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131025