[SCEV] Be less eager about demoting zexts to sexts

After r262438 we can have provably positive NSW SCEV expressions whose
zero extensions cannot be simplified (since r262438 makes SCEV better at
computing constant ranges).  This means demoting sexts of positive add
recurrences eagerly can result in an unsimplified zero extension where
we could have had a simplified sign extension.  This change fixes the
issue by teaching SCEV to demote sext of a positive SCEV expression to a
zext only if the sext could not be simplified.

llvm-svn: 262638