Speed up git-llvm script by only svn up'ing affected directories.

Also, support modifications to toplevel files in git (which need to be
committed to "monorepo-root" in svn).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54341

llvm-svn: 347103