[DemandedBits] Fix computation of demanded bits for ICmps

The computation of ICmp demanded bits is independent of the individual operand being evaluated. We simply return a mask consisting of the minimum leading zeroes of both operands.

We were incorrectly passing "I" to ComputeKnownBits - this should be "UserI->getOperand(0)". In cases where we were evaluating the 1th operand, we were taking the minimum leading zeroes of it and itself.

This should fix PR26266.

llvm-svn: 258690