[ASTImporter] Fix inequivalence of ClassTemplateInstantiations

Summary:
We falsely state inequivalence if the template parameter is a
qualified/nonquialified template in the first/second instantiation.
Also, different kinds of TemplateName should be equal if the template
decl (if available) is equal (even if the name kind is different).

Reviewers: a_sidorin, a.sidorin

Subscribers: rnkovacs, dkrupp, Szelethus, gamesh411, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64241

llvm-svn: 366818