Revert "Add support for floating-point option `ffp-eval-method` and for"

This reverts commit 4bafe65c.
Breaks at least Misc/warning-flags.c, see comments on
https://reviews.llvm.org/D109239