[tsan] Fix the open and open64 interceptors to have correct declarations (variadic functions)

Not matching the (real) variadic declaration makes the interceptor take garbage inputs on Darwin/AArch64.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84570