[lldb] Skip TestLimitDebugInfo for Clang<7

Without DW_CC_pass_by_* attributes that Clang 7 started to emit in this test
we don't properly read back the return value of the `get_*` functions and just
read bogus memory.

See also the TestReturnValue.py test.