[libc] Add a new target named LibcHermeticTestMain.

The existing LibcTestMain has been renamed to LibcUnitTestMain.
Hermetic tests are linked to LibcHermeticTestMain and unit tests are
linked to LibcUnitTestMain.

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149303