Core: switch error mapping to switches

Rather than a series of cascading ifs, use a switch statement to convert the
error code to a string.  This has the benefit of allowing the compiler to inform
us if we ever add a new error code but fail to update the string representation.

Add in stringified versions for a couple of missing InputGraphErrors.

llvm-svn: 219089