[libc++] Remove some workarounds for C++03

We don't support any compiler that doesn't support variadics and rvalue
references in C++03 mode, so these workarounds can be dropped. There's
still *a lot* of cruft related to these workarounds, but I try to tackle
a bit of it here and there.