[ORC] Rename SupportFunctionCall to WrapperFunctionCall.

The new name better suits the type.

This patch also changes the signature of the run method (it now returns a
WrapperFunctionResult), and adds runWithSPSRet methods that deserialize the
function result using SPS.

Together these chages bring this type into close alignment with its ORC runtime
counterpart.