tests: add attributes that would normally come from inferattrs

As my goal is to remove at least _some_ functions from the static list
in MemoryBuiltins.cpp, these tests either need to run inferattrs or
statically declare these attributes to keep passing. A couple of tests
had alternate cases which are no longer meaningful, e.g.
`malloc-load-removal.ll`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123087