[OPENMP, NVPTX] Fix reduction of the big data types/structures.

If the shuffle is required for the reduced structures/big data type,
current code may cause compiler crash because of the loading of the
aggregate values. Patch fixes this problem.

llvm-svn: 335377