[Flang][OpenMP] Remove space before :: in member function definition,… (#78205)

… NFC

The names were
```
bool DataSharingProcessor ::needBarrier()
void DataSharingProcessor ::insertBarrier()
```

It seems like clang-format treats those as references to the global
namespace instead of separators in a qualified name.