prfchwintrin.h: Make _m_prefetchw take a pointer to volatile (PR49124)

For some reason, Microsoft declares _m_prefetch to take a const void*,
but _m_prefetchw to take a /volatile/ const void*.

Do the same for compatibility.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D106790