[Attributor] Make non-side-effect inline asm be "no-call"

If we have inline asm with side effects we assume any function might be
called. For non-side-effect asm we now assume no function is called.