[bindings/go] Add Go bindings for volatile loads/stores

Reviewers: whitequark

Reviewed By: whitequark

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46235

llvm-svn: 331530