[SLP][NFC]Unify add() member function in CostEstimator, NFC.

Make add() function smart enough to understand that the shuffle of
a single entry is requested, if it sees that the second node is the same
as the first.