[NFC][flang][OpenMP] Add comment for handling the data race problem in copyin clause

The reference and description is missed before.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129437