[IRSim] Adding ilist for IRInstructionData.

The IRInstructionData structs are a different representation of the
program.  This list treats the program as if it was "flattened" and
the only parent is this list.  This lets us easily create ranges of
instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86969