[flang][unittests] Silence compiler warning

At least one compiler more recent that the one that I test with emits
a warning (valid but benign) for some code in a unit test that I
modified a few minutes ago.  Adding some curly braces to placate the
compiler.