[cmake] Append CLANG_LIBDIR_SUFFIX to scan-build-py installation destination

met this issue when building llvm with config LLVM_LIBDIR_SUFFIX=64, and
the installation destination of scan-build-py does not respect the given
suffix.

Reviewed By: phosek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133160