Set the type of ptrdiff_t to signed on NVPTX targets

It was unsigned before, which is unlike any other target and also doesn't make
much sense.

llvm-svn: 233836