Make EmitFunctionHeader virtual

This is to fix problems introduced by r232481. For HSAIL,
this function does essentially nothing desirable, and
injects unwanted / incorrect stuff before the function.
The only thing it really needs to do is call EmitFunctionEntryLabel
in this case.

llvm-svn: 238222