[InstCombine] Don't divide by zero when evaluating a potential transform

Trivial multiplication by zero may survive the worklist.  We tried to
reassociate the multiplication with a division instruction, causing us
to divide by zero; bail out instead.

This fixes PR24726.

llvm-svn: 246939