[llvm-readelf] Print raw ELF note contents if we can't parse it

Currently, if the note name is known, but the value isn't we don't print
the contents.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74367