[x86/SLH] Extract the logic to trace predicate state through calls to

a helper function with a nice overview comment. NFC.

This is a preperatory refactoring to implementing another component of
mitigation here that was descibed in the design document but hadn't been
implemented yet.

llvm-svn: 338016