[flang] Compile-time checking of substring bounds (#71453)

When the bounds of a substring reference are known during compilation,
and are outside the valid range for the character base object, issue an
error message.