PR32185: Revert r291512 and add a testcase for PR32185.

This reverts an attempt to check that types match when matching a
dependently-typed non-type template parameter. (This comes up when matching the
parameters of a template template parameter against the parameters of a
template template argument.)

The matching rules here are murky at best. Our behavior after this revert is
definitely wrong for certain C++17 features (for 'auto' template parameter
types within the parameter list of a template template argument in particular),
but our behavior before this revert is wrong for some pre-existing testcases,
so reverting to our prior behavior seems like our best option.

llvm-svn: 300262