[CMake] Move dladdr check below _GNU_SOURCE check.

The presence of dladdr on Linux depends on whether or not _GNU_SOURCE is
set.

Reviewed By: phosek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139575