[gn] port c3a302d3 (SymbolLocator) more

I forgot that lldb/source/Plugins/CMakeLists.txt implicitly builds
all enums via LLDB_ENUM_PLUGINS / Plugins.def.in.

Now the GN build does this for the SymbolLocator plugins too.

(Also fix some minor stuff now that they actually build.)