Minidump: Use llvm parser for reading the ModuleList stream

In this patch, I just remove the structure definitions for the
ModuleList stream and the associated parsing code. The rest of the code
is converted to work with the definitions in llvm. NFC.

llvm-svn: 358070