[llvm-opt-fuzzer] Introduce llvm-opt-fuzzer for fuzzing optimization passes

This change adds generic fuzzing tools capable of running libFuzzer tests on
any optimization pass or combination of them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39555

llvm-svn: 317883