X86: Make @llvm.frameaddress work correctly with Windows unwind codes

Simply loading or storing the frame pointer is not sufficient for
Windows targets.  Instead, create a synthetic frame object that we will
lower later.  References to this synthetic object will be replaced with
the correct reference to the frame address.

llvm-svn: 228748