[RISCV] Replace call to APInt::countTrailingZeros with uint64_t verson. NFC

We know the number of bits is 64 or 32 so we can use the uint64_t
version directly. This saves the APInt needing to check for the
small vs large size.